Bu albüm 1998 yılından, hatta 1997... Ama benim hayatıma yeni giriyor... Bence çok hoş...
Yukardaki linkte albümün şarkı sözleri var, hem İspanyolca, hem Fransızca.
Ayrıca İspanyolca için bu linki tavsiye ediyorum.
http://www.ispanyol.com/
25 Şubat 08
İşte blogum harika bir şekilde suni hafıza olarak işlevini bir kere daha yerine getirdi bugün. Hani bir parçanın melodisini bilirsiniz de, ama kimin söylediğini hatırlayamazsınız... Hemen bloguma başvurdum.Çünkü bir şekilde unutacağım şeyleri hissediyorum sanki.
'Los peces en el rio' başlığını bilgisayarda bir yerde gördüm ve şarkı hemen aklıma geldi ama şarkıcının ismi aklıma gelmedi, ama bloga koyduğumu biliyordum. Çok tanınmış biri değil, güncel de değil, ama benim pek hoşuma gitmişti... 'Los Peces en el Rio' Latin Amerika da çok bilinen halk türküsü gibi birşey... Zaten müziğin neşeli bir ninni gibi oluşu, ayrıca sözlerin saflığı, duruluğu, berraklığı yerli kültür ile hiristiyanlığın birleşimi mitolojik, folklorik bir tat veriyor. Çeşitli variyasyonları olan bir parça. Ama ben Lhasa nınki sini hoş buldum. 'Kitchig' olan varyasyonları da vardır tabii. Aşağıda İspanyolca sözleri veriyorum.
Los Peces en el Rio
La virgen se está peinando
Entre cortina y cortina
Los cabellos son de oro
Y los peines de plata fina
Pero mira como beben
Los peces en el río
Pero mira como beben
Por ver al dios nacido
Bebe y beben y vuelven a beber
Los peces en el agua por ver al dios nacer
Bebe y beben y vuelven a beber
Los peces en el agua por ver al dios nacer
La virgen va caminando
Y va caminando solita
Y no lleva pa compañía
Que el niño de su manita
Pero mira como beben
Los peces en el río
Pero mira como beben
Por ver al dios nacido
Bebe y beben y vuelven a beber
Los peces en el agua por ver al dios nacer
Bebe y beben y vuelven a beber
Los peces en el agua por ver al dios nacer
La virgen lleva una rosa
En su divina pechera
Que se la dio San José
Antes que el niño naciera
Pero mira como beben
Los peces en el río
Pero mira como beben
Por ver al dios nacido
Bebe y beben y vuelven a beber
Los peces en el agua por ver al dios nacer
Bebe y beben y vuelven a beber
Los peces en el agua por ver al dios nacer
La virgen lava pañales
Y los tiende del romero
Los pajarillos cantando
Y el romero floreciendo
Pero mira como beben
Los peces en el río
Pero mira como beben
Por ver al dios nacido
Bebe y beben y vuelven a beber
Los peces en el agua por ver al dios nacer
Bebe y beben y vuelven a beber
Los peces en el agua por ver al dios nacer
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder