1980 Le Parasite (Grasset) En son okuduğum kitabı yanda adı geçen kitabın Almanca çevirisi idi. Çok güzel cümleleri vardı. Bambaşka bir dünya. Tavsiye ediyorum. Ben Michel Serres uzmanı değilim ama 'Parasit' oldukça bilinen bir kitap.
Wikipedia dan alıntılar benim için ve bu blog için önemli olan notlar:
'More generally Serres is interested in developing a philosophy of science which does not rely on a metalanguage in which one account of science is privileged and accurate. To do this he relies on the concept of translation between accounts rather than settling on one as authoritative. For this reason Serres has relied on the figure of Hermes (in his earlier works) and angels (in more recent studies) as messengers who translate back and forth between domains.
In 1990, Serres was appointed to the Académie Française, a sign of his position as one of France's most prominent intellectuals. In the English-speaking world, Serres is perhaps best known for teaching at Stanford University and for influencing younger intellectuals such as Bruno Latour and Steven Connor.'
Almanca Wikipedia dan
Von seinem Mentor Gaston Bachelard übernahm er die Verknüpfung von Wissenschaftstheorie mit Poesie, von André Leroi-Gourhan den Blick auf breite menschheitsgeschichtliche Entwicklungslinien.
Benim notlarım: Fransızca felsefe benim uzmanlık alanım değil. Ama Gaston Bachelard ve Michel Serres arasında bağlantı hissetmemek nerdeyse mümkün değil.
Bibliographie (unvollständig)
1968: Hermès I - La communication. Paris, Les Éditions de Minuit (dt. Ausgabe: Hermes I. Kommunikation. Berlin, Merve Verlag, 1991).
1972: Hermès II - L'interférence. Paris, Les Éditions de Minuit (dt. Ausg.: Hermes II. Interferenz. Berlin, Merve Verlag, 1992).
1974: Hermès III - La tradution. Paris, Les Éditions de Minuit (dt. Ausg.: Hermes III. Übersetzung. Berlin, Merve Verlag, 1992).
1977: Hermès IV - La distribution. Paris, Les Éditions de Minuit (dt. Ausg.: Hermes IV. Verteilung. Berlin, Merve Verlag, 1993).
1980: Hermès V - Le passage du Nord-Ouest. Paris, Les Éditions de Minuit (dt. Ausg.: Hermes V - Die Nordwest-Passage. Berlin, Merve Verlag, 1994).
1980: Le parasite. Paris, Grasset (dt. Ausg.: Der Parasit. Frankfurt/M., Suhrkamp Verlag, 1987).
1983: Détachement. Paris, Flammarion (dt. Ausg.: Ablösung. Eine Lehrfabel. München, Klaus Boer, 1986).
1985: Le Cinq Sens. Philosophie des corpes mêlés. Paris, Grasset (dt. Ausg. Die fünf Sinne. Eine Philosophie der Gemenge und Gemische. Frankfurt/M., Suhrkamp).
1987: L'Hermaphrodite. Prais, Flammarion (dt. Ausg.: Der Hermaphrodit. Frankfurt/M., Suhrkamp, 1989).
1989: (Hrsg.) Éléments d'histoire des sciences. Paris, Bordas (dt. Ausg.: Elemente einer Geschichte der Wissenschaften. Frankfurt/M., Suhrkamp, 1998).
1990: Le contrat naturel. Paris, Bourin (dt. Ausg.: Der Naturvertrag. Frankfurt/M., Suhrkamp, 1994).
1993: La légende des anges. Paris, Flammarion (dt. Ausg.: Die Legende der Engel. Frankfurt/M., Leipzig, Insel Verlag).
2001: Michel Serres und Nayla Farouki (Hrsg.): Thesaurus der exakten Wissenschaften, Frankfurt/M., Zweitausendeins, ISBN 3-86150-620-3
Bibliography
1968 Le Système de Leibniz et ses modèles mathématiques, 2 vol. (PUF)
1969 Hermès I. La communication (Minuit)
1972 Hermès II. L’interférence (Minuit)
1974 Hermès III. La traduction (Minuit)
1974 Jouvences. Sur Jules Verne (Minuit)
1975 Auguste Comte. Leçons de philosophie positive, vol. I (Hermann)
1975 Feux et signaux de brume. Zola (Grasset)
1975 Esthétiques. Sur Carpaccio (Hermann)
1977 Hermès IV. La distribution (Minuit)
1977 La Naissance de la physique dans le texte de Lucrèce. Fleuves et turbulences (Minuit) (tr. Jack Hawkes The Birth of Physics, 2000)
1980 Hermès V. Le passage du Nord-Ouest (Minuit)
1980 Le Parasite (Grasset)
1982 Genèse (Grasset)
1983 Détachement (Flammarion)
1983 Rome. Le livre des fondations (Grasset)
1985 Les Cinq Sens, Médicis de l’Essai Prize (Grasset)
1987 L’Hermaphrodite. Sarrasine sculpteur (Flammarion)
1987 Statues (François Bourin)
1989 Éléments d’histoire des sciences (in collaboration) (Bordas)
1990 Le Contrat naturel, Blaise Pascal Prize (François Bourin )
1991 Le Tiers-Instruit (François Bourin) (published in English as The Troubadour of Knowledge, 1997)
1992 Éclaircissements (François Bourin)
1993 Les Origines de la géométrie (Flammarion)
1993 La Légende des Anges (Flammarion)
1994 Atlas (Julliard)
1995 Éloge de la philosophie en langue française (Fayard)
1997 Nouvelles du monde (Flammarion)
1997 Le Trésor. Dictionnaire des sciences (coll.) (Flammarion)
1997 À visage différent (coll.) (Hermann)
1998 Paysages des sciences (Le Pommier)
1999 Variations sur le corps (Le Pommier)
2000 Hergé mon ami (Éd. Moulinsart)
2001 Le Livre de la médecine (coll.) (Le Pommier)
2001 Hominescence (Le Pommier)
2002 En amour, sommes-nous des bêtes ? (Le Pommier)
2002 Jules Verne : la science (Le Pommier)
2002 L'Homme contemporain (Le Pommier)
2003 L'Incandescent (Le Pommier)
2003 Qu'est-ce que l'humain ? (coll.) (Le Pommier)
2004 Rameaux (Le Pommier)
2006 Récits d'Humanisme (Le Pommie
Fransızca Wikipedia dan
D'origine gascone modeste, il entre à l'École navale en 1949, puis à l'École normale supérieure en 1952, où il obtient l'agrégation de philosophie en 1955. De 1956 à 1958, il sert dans la Marine française, et participe à la réouverture du canal de Suez. En 1968, il obtient un doctorat de lettres.
Il fréquente Michel Foucault lorsque tous deux enseignent à Clermont-Ferrand (ainsi, d'ailleurs, que Jules Vuillemin). Ils échangent alors régulièrement sur des thèmes qui prendront corps dans le livre Les mots et les choses. Il participe brièvement à l'expérience de Vincennes, puis part enseigner aux États-Unis, avec l'appui de René Girard.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder